Conversation 21-1 Dialogue 1: 空港(くうこう)への出(で)むかえ
Going to the airport to pick up someone

 

田中さんは、アメリカから出張(しゅっちょう)で日本に来るスミスさんをむかえに空港(くうこう)に行く予定です。

 

A: 課(か)長(ちょう)、今から、スミスさんをむかえに空港(くうこう)に行ってきます。
B: スミスさんは、何時にいらっしゃるの?
A: 12時の飛行機(ひこうき)でお着(つ)きになるはずですから、10分ぐらい前に行って 待(ま)ちます。
B: お疲(つか)れになっているかもしれないから、タクシーでホテルまで送(おく)って行ってあげて。
A: はい、わかりました。5時前には戻(もど)れると思います。

 

key voc
1. くうこう 空港 airport
2. でむかえ 出迎え going (somewhere) to pick up (someone)
3. しゅっちょう 出張 business trip
4. かちょう 課長 section chief
5. おつきになる お着きになる [お着(つ)きになる: honorific of 着(つ)く] to arrive
6. ~はず   to be supposed to...; to be expected [着くはず: to be supposed to arrive]
7. おつかれになる お疲れになるhonorific to get tired [honorific of 疲(つか)れる]
8. もどる 戻る to return
English Ms. Tanaka is going to the airport to pick up Mr. Smith who is coming to Japan on business.
A: Section Chief, I'm going to the airport to pick up Mr. Smith.
B: What time is he coming?
A: He is supposed to be arriving by the 12 o'clock plane, so I'm going to be there 10 minutes early and wait for him.
B: He might be tired, so please take him to the hotel by taxi.
A: Certainly. I think I can return here before 5.